Protection des données

1. Introduction

La Coopérative d’assurance des métiers prend la protection de vos données personnelles au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux prescriptions légales en matière de protection des données.

La responsable du traitement de vos données personnelles est la Coopérative d’assurance des métiers, Sihlquai 255, case postale, 8031 Zurich, Suisse.

2. Collecte, traitement et utilisation des données personnelles ci-dessous

Quand vous visitez notre site web, différentes données personnelles sont recueillies. Des données personnelles comme le nom, l’adresse, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone etc., sont collectées et traitées si vous les mettez à notre disposition par ex. par e-mail, téléphone, formulaire de contact ou en cas d’avis de sinistre.

Enfin, nous saisissons dans ce qu’on appelle des fichiers journaux de serveur, via notre site web, certaines informations que votre navigateur internet transmet automatiquement à nos systèmes informatiques quand vous visitez notre site. Ces informations comprennent surtout des données techniques, notamment l’agent utilisateur (type et version du navigateur, système d’exploitation employé), des informations d’en-tête http (URL de référence, adresse IP de l’ordinateur accédant), l’heure de la requête faite au serveur, le statut de log-in ainsi que des données sur les pages, produits et services que vous consultez sur notre site.

3. But de la collecte et du traitement de données personnelles

Nous traitons vos données personnelles en particulier dans les buts suivants:

  • pour communiquer avec vous;
  • pour assurer un site web qui fonctionne, avec nos contenus et nos prestations;
  • pour analyser votre comportement d’utilisateur;
  • à des fins de marketing;
  • pour gérer et administrer nos ressources informatiques;
  • dans d’autres buts d’administration.

4. Bases légales pour le traitement des données personnelles

Selon le but visé, le traitement des données personnelles peut se fonder chez nous sur différentes bases légales. En particulier, voici sur quoi nous fondons le traitement de vos données personnelles:

  • obligations contractuelles que nous devons remplir;
  • intérêts légitimes que nous défendons;
  • votre consentement;
  • respect de prescriptions légales.

5. Transmission et partage de données en Suisse et à l’étranger

La transmission de données personnelles à l’échelle interne et externe nous est nécessaire pour fournir nos services. Dans le cadre de nos affaires, nous communiquons donc également des données personnelles à des tiers dignes de confiance, dans la mesure où la finalité le permet et où cela nous paraît indiqué. Ces tiers ont pris l’engagement de traiter vos données personnelles uniquement sur mandat de notre part et selon nos instructions, et de garantir la sécurité de vos données personnelles par des mesures techniques et organisationnelles adéquates. Il s’agit en particulier des personnes ou groupes suivants:

  • prestataires externes de l’Assurance des métiers (tels que fournisseurs de services informatiques, comptables, etc.)
  • autres partenaires d’affaires
  • clients
  • autorités, offices et tribunaux suisses (et étrangers)
  • médias
  • grand public, y compris les visiteurs de sites Internet
  • concurrents, organisations faîtières et autres, associations et autres comités
  • acquéreurs ou parties intéressées par l’acquisition de divisions, de sociétés ou d’autres parties de l’Assurance des métiers
  • autres parties impliquées dans une procédure judiciaire éventuelle ou effective
  • autres sociétés et participations de l’Assurance des métiers

Dans la mesure où cela nous est nécessaire pour fournir nos services et compte tenu de la finalité prévue, des données personnelles seront transmises aux personnes ou groupes susmentionnés en Suisse, au sein de l’UE et hors de l’UE. Vous devez notamment vous attendre à ce que vos données soient transférées dans tous les pays où l’Assurance des métiers est représentée (il s’agit de la Suisse et du Liechtenstein) ainsi que dans d’autres États d’Europe et aux États-Unis où se trouvent nos prestataires (par ex. Microsoft). Si nous transférons des données vers un pays ne jouissant pas de dispositions légales appropriées de protection des données, nous assurons un niveau de protection adéquat tel que l’exige la loi, par des contrats et/ou des mesures appropriés (en particulier sur la base des clauses contractuelles types de la Commission européenne) ou par des règles d’entreprise contraignantes, ou nous nous fondons sur des constellations dérogatoires légales dans le consentement, l’exécution de contrats, la constatation, l’exercice ou l’exécution de droits légaux et d’intérêts publics supérieurs, dans la publication de données à caractère personnel ou selon ce qui est nécessaire pour protéger l’intégrité des personnes concernées. Enfin, nous pouvons transmettre vos données personnelles si nous avons l’obligation légale de le faire. Toutefois, nous nous réservons le droit de caviarder des copies pour des raisons de protection des données ou de confidentialité, ou de n’en publier que des extraits.

6. Sécurité des données

Nous utilisons les méthodes de cryptage les plus récentes pour garantir la sécurité de vos données lors de leur transmission. Nous protégeons ainsi notre site web, par des mesures techniques et organisationnelles adéquates (p. ex. par la norme de cryptage TLS 1.X), contre les formes d’intrusion connues et inconnues (Poodle, Heartbleed, contournement de PFS de session, etc.) pour empêcher un accès non autorisé ou illégal à vos données personnelles. Comme une sécurité absolue des données n’est pas possible dans la communication par e-mail, nous vous recommandons de choisir une forme de transmission sûre de vos informations confidentielles.

Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de données confidentielles, notre site web dispose d’un cryptage SSL/TLS. Vous pouvez vérifier cela par la présence du symbole du cadenas dans la ligne de navigation.

7. Durée du stockage et effacement de données personnelles

Nous stockons vos données personnelles aussi longtemps que c’est nécessaire dans le but que nous visions lorsque nous les avons recueillies, mais au plus tard aussi longtemps que la loi nous y autorise.

Les données que nous traitons sont effacées ou limitées dans leur traitement conformément aux dispositions légales applicables. Sauf indication contraire expresse de notre part, les données que nous enregistrons sont effacées dès qu’il n’est plus nécessaire de les garder pour réaliser le but visé et pour autant qu’aucune obligation légale de conservation ou autre prescription légale ne s’oppose à cette suppression. Si les données ne sont pas supprimées parce qu’elles sont nécessaires à d’autres fins légalement autorisées, leur traitement sera limité, c’est-à-dire que les données seront verrouillées et ne seront pas traitées en dehors de ces autres fins. Cela s’applique, par exemple, aux données qui doivent être conservées pour des raisons de droit commercial ou fiscal.

8. Utilisation de cookies

Un «cookie de session» est enregistré lorsque certaines pages sont consultées. Il s’agit d’un petit fichier texte, lequel est automatiquement supprimé de votre ordinateur une fois la session du navigateur close. Ce fichier ne sert qu’à exécuter certaines applications. Dans la plupart des navigateurs Internet, vous pouvez modifier les paramètres afin que votre navigateur n’accepte pas de nouveaux cookies ou que les cookies reçus soient supprimés. Pour savoir comment faire, vous pouvez consulter la fonction d’aide de votre navigateur, qui vous l’indique en principe. Au point 12, vous apprendrez à quel fournisseur de cookies l’Assurance des métiers fait appel.

Cookie
_ga

Champ d’application
branchenversicherung.ch (1st Party)

But
Contient une ID d’utilisateur générée aléatoirement. Cette ID permet à Google Analytics de reconnaître des utilisateurs qui reviennent sur ce site Internet et de regrouper les données de visites antérieures.

Durée d’enregistrement 
2 ans


 

Cookie
_gid

Champ d’application
branchenversicherung.ch (1st Party)

But
Contient une ID d’utilisateur générée aléatoirement. Cette ID permet à Google Analytics de reconnaître des utilisateurs qui reviennent sur ce site Internet et de regrouper les données de visites antérieures.

Durée d’enregistrement
24 heures

 

Cookie
_gat [1]

Champ d’application
branchenversicherung.ch (1st Party)

But
Certaines données ne sont envoyées à Google Analytics qu’une fois par minute au maximum. Ce cookie a une durée de vie d’une minute. Tant qu’il est en place, certains transferts de données sont bloqués.

Durée d’enregistrement
1 minute

 

Cookie
 _dc_gtm_xxx [1]

Champ d’application
branchenversicherung.ch (1st Party)

But
Certaines données ne sont envoyées à Google Analytics qu’une fois par minute au maximum. Ce cookie a une durée de vie d’une minute. Tant qu’il est en place, certains transferts de données sont bloqués.

Durée d’enregistrement
1 minute

 

Cookie
_gat_gtag_xxx [1]

Champ d’application
branchenversicherung.ch (1st Party)

But
Certaines données ne sont envoyées à Google Analytics qu’une fois par minute au maximum. Ce cookie a une durée de vie d’une minute. Tant qu’il est en place, certains transferts de données sont bloqués.

Durée d’enregistrement
1 minute

 

Cookie
_gac_xxx

Champ d’application
branchenversicherung.ch (1st Party)

But
Ce cookie est placé lorsqu'un utilisateur arrive sur le site web en cliquant sur une publicité Google. Il contient des informations sur l'annonce sur laquelle on a cliqué, de sorte que les succès obtenus, tels que les commandes ou les demandes de contact, peuvent être attribués à l'annonce.

Durée d’enregistrement
90 jours

 

Cookie
IDE

Champ d’application
doubleclick.net (3rd Party)

But
Contient une ID d’utilisateur générée aléatoirement. Sur la base de cette ID, Google peut reconnaître l’utilisateur entre différents sites web et noms de domaines, et présenter de la publicité personnalisée.

Durée d’enregistrement
1 an

 

[1] Ce cookie n’est installé que lorsque nous transférons à Google Analytics des variables personnalisées par l’utilisateur, avec portée utilisateur (par la fonction _setVar() ou _setCustomVar()). Nous devons indiquer nous-mêmes quelles informations seront enregistrées concrètement.
[2] Ces cookies ne sont installés que si nous utilisons activement la fonction «Content experiments» de Google Analytics.
[3] Ce cookie n’est installé que si nous avons activé dans les paramètres de Google Analytics l’option Remarketing, les rapports démographiques ou les signaux Google.

Quels cookies Google Analytics met-il en place? 
La version actuelle de Google Analytics (analytics.js) peut installer les cookies suivants: _ga, _gid, _gat, _dc_gtm_xxx, _gat_gtag_xxx, _gac_xxx, IDE. Vous trouverez ici d’autres détails sur leur durée d’enregistrement et leur but. Selon votre configuration, les cookies susmentionnés ne seront pas tous utilisés. L’ancienne version de Google Analytics (ga.js) installe d’autres cookies.

Quels cookies le gestionnaire de balises de Google installe-t-il? 
Le gestionnaire de balises de Google n’installe pas lui-même des cookies. Ce sont uniquement les outils intégrés via le gestionnaire de balises de Google (p. ex. Google Analytics ou Google Ads Conversion Tracking) qui installent des cookies.

9. Fichiers journaux de serveur

Comme lors de toute connexion à un serveur Internet, le serveur de notre fournisseur d’hébergement, cyon GmbH, Brunngässlein 12, 4052 Bâle, Suisse, consigne et conserve certaines données techniques. Ces données comprennent l’adresse IP et le système d’exploitation de votre appareil, les données, le temps d’accès, le type et les spécifications du navigateur, y compris l’origine de la requête (referrer). Pour des raisons techniques, ces données sont nécessaires pour mettre notre site Internet à votre disposition. Le fournisseur d’hébergement met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles pour protéger ces données contre tout accès non autorisé et ne les transmet pas à des tiers. Lorsque nous traitons des données personnelles, nous le faisons dans le but de vous offrir la meilleure expérience possible en tant qu’utilisateur et de garantir la sécurité ainsi que la stabilité de nos systèmes. Vous trouverez en tout temps des informations sur la protection des données de cyon GmbH sous https://www.cyon.ch/legal/privacy.

Notre site Internet est conçu pour les navigateurs Edge, Firefox, Chrome et Safari. Il est compatible avec les technologies actuelles usuelles sur le marché, par ex. JavaScript.

10. Social Media

Plugin LinkedIn
Des plugins de LinkedIn sont intégrés dans notre site. Le fournisseur est LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Chaque fois que notre site est consulté, une connexion est établie avec des serveurs de LinkedIn. LinkedIn est informé que vous avez visité notre site web depuis votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton «Recommandation» de LinkedIn et que vous êtes logué sur votre compte chez LinkedIn, LinkedIn peut relier votre visite sur notre site web à votre compte d’utilisateur. Nous n’avons pas connaissance des données transmises ni de l’usage qu’en fait LinkedIn. Vous trouverez d’autres informations sur la déclaration de protection des données de LinkedIn sous https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

Plugin XING
Des plugins de XING sont intégrés dans notre site. Le fournisseur est XING AG, Dammtorstrasse 29-32, 20354 Hambourg, Allemagne. Chaque fois que notre site est consulté, une connexion est établie avec des serveurs XING. Vous trouverez d’autres informations sur la déclaration de protection des données de XING sous https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung.

11. Newsletter

Si vous vous êtes inscrit à notre Newsletter avec votre adresse e-mail, nous enregistrons votre adresse e-mail et l’utilisons pour vous envoyer notre Newsletter avec des informations et de la publicité jusqu’à ce que vous vous désinscriviez de notre Newsletter.

Pour notre service de Newsletter, nous utilisons NetMailer.

Si vous saisissez votre adresse e-mail pour recevoir la Newsletter, NetMailer commence par enregistrer cette adresse pour envoyer à son possesseur un e-mail par lequel il pourra confirmer son inscription à la Newsletter («double opt-in»). L’adresse e-mail est durablement enregistrée dans NetMailer jusqu’à ce que vous vous soyez désinscrit de la Newsletter ou que nous la supprimions. NetMailer enregistre la date d’inscription ainsi que l’adresse IP sous laquelle l’inscription a été faite.

Nous vous rendons attentif au fait que les données recueillies et utilisées par NetMailer sont enregistrées et traitées sur des ordinateurs en Suisse. En acceptant de recevoir notre Newsletter, vous y consentez.
Vous pouvez vous désinscrire de notre Newsletter à n’importe quel moment. Dans l’e-mail par lequel nous vous envoyons la Newsletter, il y a un lien permettant la désinscription. Vous pouvez en tout temps révoquer pour l’avenir votre consentement à l’utilisation de votre adresse e-mail. Veuillez utiliser les options de contact ci-dessous.

12. Web Analytics

Il s’agit d’un logiciel open source d’optimisation de sites Internet, qui évalue anonymement l’accès des visiteurs du site à l’aide de cookies. L’adresse IP est rendue anonyme immédiatement après le traitement et avant la sauvegarde. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de notre offre ne sont pas exploitées à des fins d’évaluation personnelle ou de profilage et ne sont pas transmises à des tiers. La pose de cookies et le traitement des données personnelles qui s’ensuit relèvent de notre intérêt légitime et servent à améliorer la qualité de notre site Internet ainsi que de son contenu. Cela nous permet d’analyser l’utilisation faite de notre site Internet dans le but d’optimiser constamment notre offre.

Les cookies utilisés par Google Analytics sont enregistrés sur votre ordinateur et transférés de celui-ci vers notre site Internet. En tant qu’utilisateur, vous conservez donc un contrôle total de l’utilisation des cookies. Les cookies enregistrés peuvent être supprimés à tout moment. Cette procédure peut se faire également de façon automatique. Vous trouverez des informations sur la protection des données chez Google Analytics sous https://policies.google.com/privacy?hl=fr. Vous pouvez également refuser l’enregistrement et l’analyse de ces données par Google Analytics. Dans ce cas, un cookie dit «opt-out» est enregistré de façon permanente dans votre navigateur et Google Analytics ne collecte plus aucune donnée pour l’enregistrement et l’évaluation. Toutefois, si vous supprimez ce cookie, intentionnellement ou non, votre refus relatif à l’enregistrement et à l’évaluation de données sera levé. Vous pourrez modifier une nouvelle fois ce paramètre via le lien ci-dessus.

Par ailleurs, la plupart des navigateurs modernes disposent d’une option Do Not Track ou «Ne pas me pister», qui indique aux sites web de ne pas suivre les activités de leurs utilisateurs. Google Analytics respecte cette option.

13. Traitement des données dans le cadre du processus de candidature

Atlassian Confluence and the Enterprise Theme by bitvoodoo enregistre et traite dans la mesure requise les données de contact, d’effectif et contractuelles des employés de l’Assurance des métiers. Nous réalisons également des enregistrements vidéo et des photos de nos employés, que nous utilisons pour notre intranet. D’une part, cela nous permet de nous reconnaître mutuellement plus facilement; d’autre part, cela donne aux personnes intéressées une première impression de nous et une idée de notre façon de réfléchir et de travailler.

Avant d’être engagé dans l’Assurance des métiers, un candidat passe par une procédure de candidature propre à notre entreprise. La première prise de contact se fait généralement par e-mail, avec en annexe différents documents de candidatures tels que le CV et/ou un portfolio des précédentes activités. L’Assurance des métiers enregistre ces documents et les transmet à l’interne au responsable concerné, pour évaluation et analyse. L’Assurance des métiers informe le candidat, par e-mail ou par téléphone, de la durée de la procédure de recrutement. Les notes prises et les informations échangées pendant les entretiens de candidature sont également enregistrées.

Le traitement de données personnelles qui en résulte se fait dans le respect de nos contrats et, le cas échéant, en raison d’obligations légales. Dans des cas individuels, l’Assurance des métiers demande expressément leur accord aux personnes concernées.

Il va de soi que tout collaborateur de l’Assurance des métiers ou candidat à une collaboration avec elle, ainsi que toute personne concernée à un autre titre, est libre de s’adresser à nous par l’intermédiaire de notre responsable de la protection des données, à l’adresse datenschutzbeauftragter@branchenverischerung.ch, pour connaître des détails ou pour s’opposer à un futur traitement de données. L’Assurance des métiers donnera rapidement suite à sa demande, sous réserve d’éventuelles obligations légales de conservation ou autres qui pourraient s’y opposer.

14. Traitement des données d’employés, de clients, de partenaires, etc.

Avec le concours d’Atlassian Confluence and the Enterprise Theme by bitvoodoo, l’Assurance des métiers enregistre et traite dans la mesure requise, à des fins commerciales et de marketing, des données de contact, d’effectif et contractuelles de ses clients existants, nouveaux ou potentiels ainsi que de leurs interlocuteurs, mais aussi d’employés, de fournisseurs et de partenaires.

La communication et l’échange d’informations avec eux sont assurés par e-mail ou par des outils de collaboration comme Atlassian ou Confluence.

Des données seront communiquées à des tiers exclusivement si cela est requis par la loi ou dans le cadre d’un mandat. Ces tiers ont pris l’engagement de traiter vos données personnelles uniquement sur mandat de notre part et selon nos instructions, et de garantir la sécurité de vos données personnelles par des mesures techniques et organisationnelles adéquates.

Si la prestation contractuelle convenue comprend le traitement de données personnelles de tiers, nous agirons conformément aux instructions du mandant et aux exigences légales pour le traitement de mandats et ne traiterons pas les données à d’autres fins que celles spécifiées dans le mandat.

Le traitement de données personnelles se fait dans le respect de nos contrats et, le cas échéant, en raison d’obligations légales. Dans des cas individuels, l’Assurance des métiers demande expressément leur accord aux personnes concernées.

Il va de soi que chacune de ces personnes concernées est libre de nous contacter par l’intermédiaire de notre responsable de la protection des données à l’adresse datenschutzbeauftragter@branchenversicherung.ch ou d’une autre manière pour obtenir des détails ou s’opposer au traitement de ses propres données à l’avenir. Nous donnerons suite à sa demande sans délai; la contestation ou la demande de suppression peuvent toutefois être limitées par toute obligation légale de conservation ou d’autre nature.

15. Prise de contact

Nous conservons les données que vous avez fournies par e-mail ou par un formulaire de contact dans le but de communiquer individuellement avec vous. Pour cela, vous devez fournir une adresse électronique valide ainsi que votre nom et d’autres informations. Celles-ci seront nécessaires pour attribuer votre requête et y répondre.

La transmission de données non cryptées par e-mail n’est ni sûre, ni appropriée à l’échange d’informations confidentielles et de données personnelles. Si vous divulguez des informations confidentielles par e-mail sans mesures de sécurité, sachez que des tiers non autorisés (par exemple des pirates informatiques) pourraient y accéder et les consulter. Attendez-vous également à ce que des tiers non autorisés puissent falsifier les informations que vous avez fournies et les utiliser à leurs propres fins sans votre consentement. Les informations transmises par e-mail pourraient également être envoyées à l’étranger (cf. point 5). Ce peut être le cas même si l’expéditeur et le destinataire sont tous deux situés en Suisse. Par conséquent, vous devez également vous attendre à ce que les informations transmises par courrier électronique puissent être transférées dans un pays où le niveau de protection des données appliqué est inférieur à celui de la Suisse. Si néanmoins vous nous contactez par e-mail non crypté pour nous transmettre vos demandes, nous partons du principe que vous souhaitez entretenir ce type de communication avec nous. Vous acceptez alors que nous vous répondions également par e-mail non crypté afin de vous transmettre les informations sollicitées.

16. Utilisation de Google Maps

Nous utilisons Google Maps sur ce site Internet. Google Maps est exploité par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (ci-après «Google»). Ainsi, nous pouvons afficher des cartes interactives directement sur notre site Internet, pour vous permettre un accès aisé aux fonctions correspondantes. Quand vous utilisez les fonctions de Google Maps, votre adresse IP est enregistrée par Google et généralement transmise à un serveur de Google aux États-Unis. Nous n’avons aucune influence sur ce transfert de données. Pour plus d’informations sur les pratiques de traitement des données de Google, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google (https://policies.google.com/privacy?gl=ch). Vous pouvez également modifier vos paramètres personnels de confidentialité dans le Centre de confidentialité.

17. Conditions contractuelles générales concernant les offres d’assurance

Les informations qui figurent sur notre site web ne sont ni des offres contraignantes, ni des devis. Seules les conditions générales d’assurance (CGA) et les conditions complémentaires (CC) ainsi que vos polices sont contraignantes. Nous soulignons expressément que la simple utilisation de notre site Internet n’est pas source de relation contractuelle entre le visiteur du site et la Coopérative d’assurance des métiers.

Les conditions contractuelles générales, qui dépendent de l’offre d’assurance, se trouvent sur la page d’accueil sous la rubrique «Téléchargements» ou sous le lien https://www.branchenversicherung.ch/telechargements et contiennent l’ensemble des bases juridiques applicables selon le droit suisse et les prescriptions de surveillance des compagnies d’assurance.

18. Droits

En principe, vous avez le droit à l’information, à la rectification, à la suppression, à la restriction, à la transférabilité des données, à la révocation et à la contestation. Vous avez notamment le droit de vous renseigner sur les données personnelles que nous avons enregistrées à votre sujet et sur la manière dont nous les avons traitées, et vous avez le droit d’en obtenir une copie. Vous pouvez aussi faire rectifier ou effacer vos données à caractère personnel, en restreindre le traitement et vous opposer à ce qu’elles soient traitées. Vous pouvez également en tout temps révoquer votre consentement. Vous pouvez notamment vous opposer à un traitement à des fins de publicité directe. Veuillez noter que nous pouvons nous trouver amenés à continuer de traiter vos données personnelles même après le retrait de votre consentement, si cela est exigé ou autorisé par la loi. Vous pouvez aussi déposer auprès d’une autorité de surveillance locale une réclamation concernant le traitement de vos données à caractère personnel. En Suisse, cette autorité est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence. 

Pour les demandes, les questions ou les observations concernant notre déclaration de protection des données ou la manière dont nous gérons vos données personnelles, vous pouvez nous joindre à l’adresse suivante: 

Siège principal de Zurich:

Coopérative d’assurance des métiers
Sihlquai 255
Case postale
CH-8031 Zurich
Téléphone +41 44 267 61 61
Fax +41 44 261 52 02
info@assurancedesmetiers.ch

Société d’assurance surveillée et agréée par la FINMA, code GLN (EAN): 7601 0030 0234 8, CHE-107.825.858

Vous pouvez également contacter notre responsable de la protection des données à l’adresse suivante: datenschutzbeauftragter@branchenversicherung.ch

Nous tenons à souligner que la saisie de données via Internet peut entraîner des conséquences indésirables, telles que la perte ou l’utilisation abusive de données. Dans la mesure où la loi nous y autorise, nous déclinons toute responsabilité quant à la transmission électronique de données entrantes et sortantes et à leur protection.

19. Modifications

La présente déclaration de protection des données a été actualisée en janvier 2021. Nous pouvons modifier cette directive de protection des données à tout moment et sans préavis. La version la plus récente publiée sur notre site Internet s’applique. Si vous avez des questions sur la protection des données, veuillez nous envoyer un e-mail à l’attention de la personne responsable de la protection des données dans notre organisation: datenschutzbeauftragter@branchenversicherung.ch.